Перевод: с русского на английский

с английского на русский

обочина ВПП

  • 1 обочина

    1) General subject: curb (тротуара), kerb, roadside, shoulder (дороги), verge (дороги), wayside
    2) Literal: periphery
    3) Military: margin (дороги, ВПП)
    4) Engineering: haunch, quarter, way side
    6) Railway term: outside of the track
    7) Automobile industry: road shop, road shoulder, road side
    8) Architecture: kerb (коленная)
    9) Road works: margin
    10) Forestry: roadside (дороги)
    11) Sociology: edge, slope
    12) Transport: kerb side

    Универсальный русско-английский словарь > обочина

  • 2 shoulder

    обочина ВПП (участок, прилегающий к краю искусственного покрытия и подготовленный таким образом, чтобы обеспечить переход от искусственного покрытия к прилегающей поверхности на случай скатывания воздушного судна за пределы покрытия)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shoulder

  • 3 грунтовой

    грунтовая ВПП
    1. unpaved runway
    2. earth air strip грунтовая обочина
    earth shoulder
    грунтовая обочина рулежной дорожки
    taxiway soft shoulder
    грунтовая посадочная площадка
    unpaved airfield
    грунтовое покрытие ВПП
    dirt runway surface
    грунтовой аэродром
    unpaved aerodrome
    категория грунтового основания
    subgrade category

    Русско-английский авиационный словарь > грунтовой

  • 4 грунтовый

    грунтовая ВПП
    earth air strip
    грунтовая обочина
    earth shoulder
    грунтовая обочина рулежной дорожки
    taxiway soft shoulder
    грунтовое покрытие ВПП
    dirt runway surface

    Русско-английский авиационный словарь > грунтовый

  • 5 дорожка

    боковые огни рулежной дорожки
    taxiway edge light
    бровка рулежной дорожки
    taxiway edge
    вихревая дорожка
    vortex path
    возвратная рулежная дорожка
    return taxiway
    входная рулежная дорожка
    entrance taxiway
    выводная рулежная дорожка
    1. turn-off taxiway
    2. taxiway exit выходная рулежная дорожка
    exit taxiway
    грунтовая обочина рулежной дорожки
    taxiway soft shoulder
    движущаяся дорожка
    moving walkway
    закрытая рулежная дорожка
    closed taxiway
    занимать рулежную дорожку
    take the taxiway
    маркер бровки рулежной дорожки
    taxiway edge marker
    маркировка мест пересечения рулежных дорожек
    taxiways intersection marking
    маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки
    taxiway centerline marking
    место ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position
    минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
    taxiways clearance
    обводная рулежная дорожка
    taxi loop
    обозначать границы рулежной дорожки
    delimit the taxiway
    обозначать размеры рулежной дорожки
    delineate the taxiway
    обходная рулежная дорожка
    bypass taxiway
    огни освещения рулежной дорожки
    taxiway lights
    окружная рулежная дорожка
    peripheral taxiway
    осевые огни рулежной дорожки
    taxiway centerline lights
    ось рулежной дорожки
    taxiway center liner
    пересечение рулежных дорожек
    taxiway intersection
    перронная рулежная дорожка
    apron taxiway
    расстояние между рулежными дорожками
    taxiway separation distance
    расширенная рабочая часть рулежной дорожки
    widened taxiway throat
    расширенная часть рулежной дорожки
    extra taxiway width
    рулежная дорожка
    1. taxiway
    2. taxi channel рулежная дорожка без искусственного покрытия
    unpaved taxiway
    рулежная дорожка в районе аэровокзала
    terminal taxiway
    рулежная дорожка у торца ВПП
    runway access taxiway
    скоростная рулежная дорожка
    1. high speed taxiway
    2. rapid taxiway соединительная рулежная дорожка
    1. cross-over taxiway
    2. bleed-off taxiway тупиковая рулежная дорожка
    bulkhead taxiway
    указатель места ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position sign
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    1. runway intersection sign
    2. taxiway intersection sign ширина рулежной дорожки
    taxiway width

    Русско-английский авиационный словарь > дорожка

  • 6 рулежный

    боковые огни рулежной дорожки
    taxiway edge light
    бровка рулежной дорожки
    taxiway edge
    возвратная рулежная дорожка
    return taxiway
    входная рулежная дорожка
    entrance taxiway
    выводная рулежная дорожка
    1. turn-off taxiway
    2. taxiway exit выходная рулежная дорожка
    exit taxiway
    грунтовая обочина рулежной дорожки
    taxiway soft shoulder
    закрытая рулежная дорожка
    closed taxiway
    занимать рулежную дорожку
    take the taxiway
    маркер бровки рулежной дорожки
    taxiway edge marker
    маркировка мест пересечения рулежных дорожек
    taxiways intersection marking
    маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки
    taxiway centerline marking
    место ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position
    минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
    taxiways clearance
    обводная рулежная дорожка
    taxi loop
    обозначать границы рулежной дорожки
    delimit the taxiway
    обозначать размеры рулежной дорожки
    delineate the taxiway
    обходная рулежная дорожка
    bypass taxiway
    огни освещения рулежной дорожки
    taxiway lights
    окружная рулежная дорожка
    peripheral taxiway
    осевые огни рулежной дорожки
    taxiway centerline lights
    ось рулежной дорожки
    taxiway center liner
    пересечение рулежных дорожек
    taxiway intersection
    перронная рулежная дорожка
    apron taxiway
    расстояние между рулежными дорожками
    taxiway separation distance
    расширенная рабочая часть рулежной дорожки
    widened taxiway throat
    расширенная часть рулежной дорожки
    extra taxiway width
    рулежная дорожка
    1. taxi channel
    2. taxiway рулежная дорожка без искусственного покрытия
    unpaved taxiway
    рулежная дорожка в районе аэровокзала
    terminal taxiway
    рулежная дорожка у торца ВПП
    runway access taxiway
    рулежная масса
    taxi weight
    рулежная полоса
    taxiway strip
    (включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) рулежная фара
    taxi light
    рулежные испытания
    taxi tests
    скоростная рулежная дорожка
    1. rapid taxiway
    2. high speed taxiway соединительная рулежная дорожка
    1. cross-over taxiway
    2. bleed-off taxiway тупиковая рулежная дорожка
    bulkhead taxiway
    указатель места ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position sign
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    1. taxiway intersection sign
    2. runway intersection sign ширина рулежной дорожки
    taxiway width

    Русско-английский авиационный словарь > рулежный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»